Nada Surf has accomplished that rarest of feats in pop music: surviving the massive out-of-left-field success of an early single—a song titled, indeed, “Popular”—and the all-too-typical insult of then being dropped by the record company that released it.