When the Melvins toured with Le Butcherettes in 2015, they’d invite the group’s vocalist, Teri Gender Bender, to join them for a number at the end of their set. Even after the exhilaration of a sticks-flying, riff-crushing Melvins show, the fiery singer kicked up the energy a big notch as she hit the stage.