A concept will take you far—in this case, across the sea from Israel, through New York City’s labyrinthine underground music scene, and then high above the stage in David Byrne’s Off-Broadway production Joan of Arc: Into the Fire.