Oklahoma’s favorite psychedelic sons take yet another road less traveled. We talk to the group’s main sonic architect and his drummer-in-arms about what went into their ambitious new album, and how it’s being presented on stage.