With a childhood surrounded by jazz, early drum heroes from classic rock’s glory days, and a résumé filled with R&B stars, it’s no wonder the Rob Thomas regular fits in so easily wherever he goes.